einstecken — WBuch

§Значения

to pocket, to put away

Etwas in eine Tasche oder ein Fach stecken.

To put something into a pocket, bag, or compartment.

нейтральное

Er steckt das Handy schnell in seine Tasche ein.

— He quickly pockets his mobile phone.
Hast du das Geld schon eingesteckt?

— Have you already put the money away?

Синонимы

to take, to endure

Etwas (meist Negatives wie Kritik oder Niederlagen) hinnehmen oder ertragen müssen.

To accept or endure something unpleasant, such as criticism or defeat.

разговорное

Er muss die Kritik jetzt einfach einstecken.

— He just has to take the criticism now.
Wir haben die Niederlage schwer eingesteckt.

— We took the defeat hard.

Антонимы

to pocket, to rake in

Einen Betrag an Geld oder einen Gewinn erhalten oder einnehmen.

To earn or receive a sum of money or profit.

разговорное

Die Firma hat dieses Jahr viel Gewinn eingesteckt.

— The company pocketed a lot of profit this year.
Er hat mit dem Verkauf viel Geld eingesteckt.

— He raked in a lot of money from the sale.

to insert, to slot in

Etwas (z. B. einen Gegenstand) in eine bestimmte Position bringen oder einfügen.

To insert an object into a designated place.

нейтральное

Du musst den Stecker in die Dose einstecken.

— You have to insert the plug into the socket.

einsteckend	Präsens
eingesteckt	Perfekt

ein·stecken