Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ein·verleibeneinverleiben

[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩]
По слогам ein|ver|lei|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas in sich einverleiben A— to incorporate something into oneself, to swallow up
„Er verleibte die Beute in sich ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einverleiben
Präteritum
verleibte ein
Partizip II
hat einverleibt
§Значения
to ingest, to consume
Etwas physisch essen oder trinken und es in den Körper aufnehmen.
To take food or drink into one's body.
разговорное
☞ Often used in an ironic or exaggerated way.
  1. Er hat sich gestern Abend eine riesige Pizza einverleibt.
    — He devoured a huge pizza last night.
  2. Nach dem Training verleibte sie sich eine große Menge Wasser ein.
    — After the workout, she ingested a large amount of water.
to annex, to incorporate
Etwas (z. B. ein Gebiet oder ein Unternehmen) gewaltsam oder durch Machtmittel in den eigenen Besitz bringen.
To absorb or annex something (territory, company) into one's own.
возвышенное нейтральное
  1. Das große Unternehmen hat den kleinen Konkurrenten einverleibt.
    — The large corporation absorbed the small competitor.
  2. Das Imperium verleibte sich neue Gebiete ein.
    — The empire annexed new territories.
  3. Das Kaiserreich einverleibte das eroberte Gebiet in sich.
    — The empire incorporated the conquered territory into itself.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich verleibe ein
du verleibst ein
er/sie/es verleibt ein
wir verleiben ein
ihr verleibt ein
sie/Sie verleiben ein
Präteritum претеритум
ich verleibte ein
du verleibtest ein
er/sie/es verleibte ein
wir verleibten ein
ihr verleibtet ein
sie/Sie verleibten ein
Imperativ императив
verleibe (du) ein
verleiben wir ein
verleibt (ihr) ein
verleiben Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verleibe ein
du verleibest ein
er/sie/es verleibe ein
wir verleiben ein
ihr verleibet ein
sie/Sie verleiben ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verleibte ein
du verleibtest ein
er/sie/es verleibte ein
wir verleibten ein
ihr verleibtet ein
sie/Sie verleibten ein
Partizip партицип
einverleibend Präsens
einverleibt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einverleiben
einzuverleiben
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке