Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ein·werfen

[ˈaɪnˌvɛʁfn̩]
По слогам ein|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas (Akkusativ) einwerfen A— to drop/insert something into something
„Er wirft den Brief in den Briefkasten ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einwerfen
Präteritum
warf ein
Partizip II
hat eingeworfen
§Значения
to drop in, to post
Etwas in einen Schlitz oder Behälter hineinwerfen, zum Beispiel einen Brief.
To put something into a slot or container.
нейтральное
  1. Ich habe den Brief gerade in den Briefkasten eingeworfen.
    — I have just dropped the letter in the mailbox.
  2. Bitte werfen Sie die Dokumente in den Schlitz ein.
    — Please drop the documents into the slot.
Синонимы
hineinwerfen·beisteuern
to interject, to chip in
Einen kurzen Kommentar oder eine Bemerkung in ein Gespräch einbringen.
To make a brief remark during a conversation.
нейтральное
  1. Er warf nur eine kurze Bemerkung ein.
    — He just interjected a brief remark.
  2. Darf ich dazu etwas einwerfen?
    — May I chip in something about that?
Синонимы
beitragen
Антонимы
herausnehmen
to insert (money), to feed (coins)
Einen Betrag an Geld in eine Maschine oder einen Automaten werfen.
To put money into a machine.
нейтральное
  1. Du musst eine Münze einwerfen, um zu bezahlen.
    — You have to insert a coin to pay.
  2. Er hat zwei Euro in den Automaten eingeworfen.
    — He inserted two euros into the machine.
to throw in
In einem sportlichen Wettkampf den Ball oder das Spielgerät in das gegnerische Tor werfen.
To throw the ball into play in sports.
терминологическое
  1. Der Spieler warf den Ball schnell ein.
    — The player quickly threw the ball in.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe ein
du wirfst ein
er/sie/es wirft ein
wir werfen ein
ihr werft ein
sie/Sie werfen ein
Präteritum претеритум
ich warf ein
du warfst ein
er/sie/es warf ein
wir warfen ein
ihr warft ein
sie/Sie warfen ein
Imperativ императив
—
wirf (du) ein
—
werfen wir ein
werft (ihr) ein
werfen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe ein
du werfest ein
er/sie/es werfe ein
wir werfen ein
ihr werfet ein
sie/Sie werfen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf ein
du warfst ein
er/sie/es warf ein
wir warfen ein
ihr warft ein
sie/Sie warfen ein
Partizip партицип
einwerfend Präsens
eingeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einwerfen
einzuwerfen
§Идиомы
§Сложные слова
derEinwurf
insertion, throw-in
Briefkasten-Einwurf
letter slot
§Однокоренные
werfen
to throw
umwerfen
to knock over
§Связанные слова
beisteuern·beitragen·hineinwerfen

Сообщить об ошибке