Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

eiserne Lunge

[ˈaɪ̯zɐnə ˈlʊŋə]
По слогам ei|ser|ne|lun|ge
§ Грамматика
Genitiv
der eisernen Lunge
Plural
die eisernen Lungen
§Значения
железные лёгкие (аппарат)
Ein medizinisches Gerät zur künstlichen Beatmung von Patienten.
Аппарат для искусственной вентиляции лёгких.
терминологическое
☞ Медицинское устройство.
  1. Der Patient wurde in eine Eiserne Lunge gelegt.
    — Пациента поместили в железные лёгкие.
  2. Früher war die Eiserne Lunge lebensrettend bei Polio.
    — Раньше железные лёгкие спасали жизни при полиомиелите.
Синонимы
dasBeatmungsgerät·Respirator
стальные лёгкие (выносливость)
Metaphorische Bezeichnung für eine außergewöhnlich hohe Ausdauer oder Lungenkapazität.
Переносное выражение, означающее невероятную физическую выносливость.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Der Marathonläufer besaß eine Eiserne Lunge.
    — У марафонца были стальные лёгкие.
  2. Der Opernsänger beeindruckte das Publikum mit seiner eisernen Lunge.
    — Оперный певец впечатлил публику своими стальными легкими.
§Идиомы
§Сложные слова
Eiserne-Lunge-Patient
пациент на аппарате ИВЛ
§Однокоренные
dasEisen
железо
dieLunge
легкое
eisern
железный
lungengängig
легко проникающий в легкие
§Связанные слова
dasAtemgerät·dieBeatmung·Sauerstoffgerät

Сообщить об ошибке