entfesseln — WBuch

§Значения

to unchain, to unshackle

Jemanden oder etwas von Fesseln oder Ketten befreien.

To release someone or something from chains or shackles.

нейтральное

Der Wärter entfesselte den Gefangenen.

— The guard unshackled the prisoner.
Sie haben die Ketten endlich entfesselt.

— They finally unchained the shackles.

Синонимы

to unleash, to release

Eine Kraft, ein Gefühl oder eine Energie freisetzen oder unkontrollierbar machen.

To let loose a force, feeling, or energy.

возвышенное нейтральное

☞ Often used in a figurative sense.

Die neue Technologie entfesselt enormes Potenzial.

— The new technology unleashes enormous potential.
Er hat seine inneren Dämonen entfesselt.

— He unleashed his inner demons.

Антонимы

to unleash, to trigger

Etwas (z. B. Gewalt oder Chaos) auslösen oder entfachen.

To trigger or provoke something destructive.

нейтральное

Der Krieg entfesselte unvorstellbares Leid.

— The war unleashed unimaginable suffering.
Die Proteste entfesselten ein Chaos in der Stadt.

— The protests unleashed chaos in the city.

entfesselnd	Präsens
entfesselt	Perfekt