entflechten — WBuch

§Значения

to untangle, to unknot

Verknotete oder ineinander verschlungene Dinge vorsichtig voneinander trennen.

To separate tangled or intertwined objects.

нейтральное

Sie entflechtet vorsichtig die verhedderten Haare.

— She is carefully untangling the tangled hair.
Ich habe die verknoteten Schnüre endlich entflechtet.

— I finally untangled the knotted cords.

Синонимы

Антонимы

to unravel, to disentangle

Komplexe Zusammenhänge, Probleme oder Strukturen analysieren und auflösen.

To unravel complex connections or problems.

возвышенное терминологическое

Der Experte entflechtet die komplizierten politischen Verhältnisse.

— The expert is unraveling the complex political circumstances.
Wir müssen diese bürokratischen Strukturen entflechten.

— We must disentangle these bureaucratic structures.

Синонимы

to uncoil, to unravel (DNA)

In der Genetik oder Biologie die Struktur von Molekülen oder DNA-Strängen bestimmen.

To unravel molecular structures.

терминологическое

Die Forscher entflechten die DNA-Doppelhelix.

— Researchers are unraveling the DNA double helix.

entflechtend	Präsens
entflochten	Perfekt