entkernen — WBuch

§Значения

to pit, to core

Die Kerne oder Samen aus einer Frucht oder einem Gemüse entfernen.

To remove the pits or seeds from fruit or vegetables.

нейтральное

Du musst die Kirschen vor dem Essen entkernen.

— You have to pit the cherries before eating.
Die Maschine hat die Äpfel automatisch entkernt.

— The machine automatically cored the apples.

Синонимы

to denucleate

In der Biologie: Den Zellkern aus einer Zelle entfernen.

To remove the nucleus from a cell in a biological process.

терминологическое

Die Forscher haben die Zellen gezielt entkernt.

— The researchers specifically denucleated the cells.

Синонимы

entleeren·entkernungstechnisch

to hollow out, to strip of substance

Einen Text oder eine Idee von ihrem wesentlichen Kern oder ihrer Substanz befreien.

To strip a text or idea of its essential core or substance.

возвышенное

Die Reform hat das Gesetz völlig entkernt.

— The reform completely hollowed out the law.
Man darf die Argumente nicht einfach entkernen.

— One must not simply strip the arguments of their substance.

entkernend	Präsens
entkernt	Perfekt