entmachten — WBuch

§Значения

лишить власти

Jemandem die politische oder institutionelle Macht entziehen.

Лишить кого-либо политических полномочий или власти.

нейтральное

Der neue Gesetzgeber hat die alte Regierung entmachtet.

— Новый законодательный орган лишил власти старое правительство.
Sie haben den Diktator vollständig entmachtet.

— Они полностью лишили власти диктатора.

Синонимы

обессилить, лишить влияния

Jemanden seiner Handlungsfähigkeit oder seines Einflusses berauben.

Лишить человека возможности действовать или влиять на ситуацию.

нейтральное

Die neuen Regeln haben die Abteilungsleiter entmachtet.

— Новые правила лишили влияния руководителей отделов.
Er fühlte sich durch die Entscheidung seiner Familie entmachtet.

— Он чувствовал себя бессильным из-за решения своей семьи.

лишить силы, обезоружить

Einen Gegenstand oder eine Person seiner Wirksamkeit oder Kraft berauben.

Лишить что-либо действующей силы или способности воздействовать.

возвышенное

Das Argument hat die gesamte Theorie entmachtet.

— Этот аргумент лишил силы всю теорию.

entmachtend	Präsens
entmachtet	Perfekt