Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

entsagen

[ˈɛntˌzaːɡn̩]
По слогам ent|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas entsagen D— отказываться от чего-либо (кому-либо)
„Er musste seinem Luxus entsagen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entsagen
Präteritum
entsagte
Partizip II
hat entsagt
§Значения
отказываться (от чего-либо)
Auf etwas verzichten, das man eigentlich haben könnte oder sollte.
Добровольно отказываться от чего-то (например, от удовольствия).
возвышенное
☞ Часто в смысле сознательного, морального отказа.
  1. Er entsagte allen weltlichen Genüssen.
    — Он отказался от всех мирских удовольствий.
  2. Sie hat dem Luxus ganz entsagt.
    — Она полностью отказалась от роскоши.
Синонимы
verzichten·ablehnen
отрекаться (от прав/должности)
Einen Anspruch, ein Recht oder eine Position offiziell aufgeben.
Официально отказываться от прав, титулов или должностей.
возвышенное официальное
☞ Юридический или формальный контекст.
  1. Der König entsagte seinem Thron.
    — Король отрекся от своего престола.
  2. Er hat seinen Ansprüchen auf das Erbe entsagt.
    — Он отказался от своих притязаний на наследство.
Антонимы
behalten·beanspruchen
отрекаться (от веры/идей)
Seinen Glauben oder eine Überzeugung öffentlich bekennen oder ablegen.
Публично отказываться от своих убеждений или веры.
возвышенное
☞ В основном в религиозном или идеологическом контексте.
  1. Unter Druck entsagte er seinem Glauben.
    — Под давлением он отрекся от своей веры.
  2. Sie hat ihren alten Ideologien endgültig entsagt.
    — Она окончательно отреклась от своих прежних идеологических убеждений.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entsage
du entsagst
er/sie/es entsagt
wir entsagen
ihr entsagt
sie/Sie entsagen
Präteritum претеритум
ich entsagte
du entsagtest
er/sie/es entsagte
wir entsagten
ihr entsagtet
sie/Sie entsagten
Imperativ императив
—
entsage (du)
—
entsagen wir
entsagt (ihr)
entsagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entsage
du entsagest
er/sie/es entsage
wir entsagen
ihr entsaget
sie/Sie entsagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entsagte
du entsagtest
er/sie/es entsagte
wir entsagten
ihr entsagtet
sie/Sie entsagten
Partizip партицип
entsagend Präsens
entsagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entsagen
zu entsagen
§Идиомы
  • dem Genuss entsagen
    — лишить себя удовольствия
§Однокоренные
sagen
говорить, сказать
absagen
отменить (встречу), отказаться (от приглашения)
zusagen
подтвердить (участие), согласиться
§Связанные слова
entbehren·aufgeben

Сообщить об ошибке