entspannen — WBuch

§Значения

расслабляться

Sich körperlich oder geistig von Stress erholen und zur Ruhe kommen.

Отдыхать физически или ментально.

нейтральное

Nach der Arbeit entspanne ich mich gerne im Garten.

— После работы я люблю расслабляться в саду.
Hast du dich am Wochenende gut entspannt?

— Ты хорошо отдохнул (расслабился) на выходных?

Синонимы

расслаблять, ослаблять

Etwas, das gespannt war (z. B. einen Muskel oder einen Mechanismus), lockern oder entspannen.

Снимать напряжение с чего-либо.

нейтральное

Du musst deine Schultern etwas entspannen.

— Тебе нужно немного расслабить плечи.
Die Feder hat sich langsam entspannt.

— Пружина медленно расслабилась.

Антонимы

разряжать (обстановку), смягчать

Eine angespannte Situation oder ein Verhältnis zwischen Personen weniger intensiv oder konfliktfreudig machen.

Снижать градус напряжения в ситуации.

нейтральное

Der neue Vorschlag konnte die Lage entspannen.

— Новое предложение смогло разрядить обстановку.
Ein Witz hat die Stimmung sofort entspannt.

— Шутка сразу разрядила атмосферу.

entspannend	Präsens
entspannt	Perfekt