Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entzücken

[ɛntˈtsʏkn̩]
По слогам ent|zück|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden mit etwas entzücken A— приводить кого-либо в восторг чем-либо
„Die Musik entzückte die Gäste zutiefst."
von etwas entzückt sein D— быть в восторге от чего-либо
„Sie war von der Aussicht entzückt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entzücken
Präteritum
entzückte
Partizip II
hat entzückt
§Значения
восхищать, приводить в восторг
Jemanden mit großer Freude oder Bewunderung in einen Zustand höchster Glückseligkeit versetzen.
Вызывать у кого-либо чувство огромного восторга или радости.
возвышенное
  1. Die wunderschöne Melodie entzückte die gesamte Zuhörerschaft.
    — Прекрасная мелодия привела в восторг всех слушателей.
  2. Sein neues Gemälde hat die Kritiker entzückt.
    — Его новая картина восхитила критиков.
Синонимы
begeistern·verzaubern·faszinieren
быть в восторге, восхищаться
Sich selbst über etwas oder jemanden sehr stark freuen oder begeistert sein.
Испытывать сильное восхищение чем-либо или кем-либо.
возвышенное
☞ Обычно употребляется в возвратной форме с «an» + дательным падежом.
  1. Sie entzückt sich an der Schönheit der Natur.
    — Она восхищается красотой природы.
  2. Er entzückte sich an dem kleinen Garten.
    — Он был в восторге от маленького сада.
Антонимы
langweilen·abschrecken
быть восхищённым (чем-л.)
Sich in einem Zustand des Entzückens befinden, ausgelöst durch etwas (Zustand: 'entzückt sein von').
Находиться в состоянии восторга, вызванном чем-либо (состояние: «быть в восторге от чего-либо»).
  1. Sie war von der wunderschönen Aussicht entzückt.
    — Она была в восторге от прекрасного вида.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entzücke
du entzückst
er/sie/es entzückt
wir entzücken
ihr entzückt
sie/Sie entzücken
Präteritum претеритум
ich entzückte
du entzücktest
er/sie/es entzückte
wir entzückten
ihr entzücktet
sie/Sie entzückten
Imperativ императив
—
entzücke (du)
—
entzücken wir
entzückt (ihr)
entzücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entzücke
du entzückest
er/sie/es entzücke
wir entzücken
ihr entzücket
sie/Sie entzücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entzückte
du entzücktest
er/sie/es entzückte
wir entzückten
ihr entzücktet
sie/Sie entzückten
Partizip партицип
entzückend Präsens
entzückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entzücken
zu entzücken
§Связанные слова
verlieben·bewundern·genießen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Entzücken

[ɛntˈtsʏkən]
По слогам ent|zück|en
§ Грамматика
Genitiv
des Entzückens
§Значения
восторг, упоение
Ein Zustand höchster Freude, Verzückung oder großer Begeisterung.
Состояние высшей радости или экстаза.
нейтральное
  1. Sie war in hellem Entzücken über die Nachricht.
    — Она была в полном восторге от этой новости.
  2. Sein Gesicht strahlte vor Entzücken.
    — Его лицо сияло от упоения.
Синонимы
dieEntzückung·dasWohlgefallen
восхищение, удовольствие
Das Gefühl der Bewunderung oder des Vergnügens über etwas Schönes.
Чувство восхищения чем-либо прекрасным.
возвышенное
  1. Das Konzert bereitete den Gästen großes Entzücken.
    — Концерт доставил гостям огромное удовольствие.
  2. Mit großem Entzücken betrachtete sie die Kunstwerke.
    — С большим восхищением она рассматривала произведения искусства.
Синонимы
dieEkstase·derRausch
§Идиомы
  • zum Entzücken sein
    — быть в полном восторге
§Однокоренные
entzückt
восхищенный, в восторге
dieEntzückung
восторг, восхищение
entzückend
очаровательный, прелестный
§Связанные слова
dieFreude·dieBegeisterung·dasGlück

Сообщить об ошибке