Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entzwei·brechen

[ɛntˈt͡svaɪ̯ˌbʁɛçn̩]

По слогам ent|zwei|bre|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) entzweibrechen A— разрывать что-либо на две части

„Der Sturm konnte die alte Brücke nicht entzweibrechen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

entzweibrechen

Präteritum

brach entzwei

Partizip II

hat entzweigebrochen

§Значения

раскалывать, разделять

Eine Einheit, Gruppe oder Gemeinschaft durch gegensätzliche Kräfte oder Meinungen spalten.

Разделять группу или сообщество на враждующие стороны.

нейтральное

Die politische Debatte entzweibrach die Gesellschaft.

— Политическая дискуссия расколола общество.
Unterschiedliche Interessen haben die Partei entzweibrechen.

— Разные интересы разделили партию.

Синонимы

zerbrechen·spalten·zerreißen

разрывать, разрушать

Etwas (z. B. eine Bindung oder ein Gefühl) gewaltsam oder durch äußere Umstände zerstören.

Разрушать нечто целое или неразрывное.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Der Krieg entzweibrach die einst engen Familienbande.

— Война разорвала некогда тесные семейные узы.
Das Schicksal hat ihre Freundschaft entzweibrechen.

— Судьба разрушила их дружбу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	breche	entzwei
du	brichst	entzwei
er/sie/es	bricht	entzwei
wir	brechen	entzwei
ihr	brecht	entzwei
sie/Sie	brechen	entzwei

Präteritum претеритум

ich	brach	entzwei
du	brachst	entzwei
er/sie/es	brach	entzwei
wir	brachen	entzwei
ihr	bracht	entzwei
sie/Sie	brachen	entzwei

Imperativ императив

—
brich	(du)	entzwei
—
brechen	wir	entzwei
brecht	(ihr)	entzwei
brechen	Sie	entzwei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	breche	entzwei
du	brichst	entzwei
er/sie/es	breche	entzwei
wir	brechen	entzwei
ihr	brechet	entzwei
sie/Sie	brechen	entzwei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bräche	entzwei
du	brächest	entzwei
er/sie/es	bräche	entzwei
wir	brächen	entzwei
ihr	brächet	entzwei
sie/Sie	brächen	entzwei

Partizip партицип

entzweibrechend	Präsens
entzweigebrochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

entzweibrechen

entzweizubrechen

§Однокоренные

§Связанные слова

zerteilen·zerstören·auseinanderreißen