Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

entzwei·brechen

[ɛntˈt͡svaɪ̯ˌbʁɛçn̩]
По слогам ent|zwei|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) entzweibrechen A— to break something into two
„Der Sturm konnte die alte Brücke nicht entzweibrechen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
entzweibrechen
Präteritum
brach entzwei
Partizip II
hat entzweigebrochen
§Значения
to split, to divide
Eine Einheit, Gruppe oder Gemeinschaft durch gegensätzliche Kräfte oder Meinungen spalten.
To split a group or community into opposing factions.
нейтральное
  1. Die politische Debatte entzweibrach die Gesellschaft.
    — The political debate split society.
  2. Unterschiedliche Interessen haben die Partei entzweibrechen.
    — Different interests divided the party.
Синонимы
zerbrechen·spalten·zerreißen
to break apart, to shatter
Etwas (z. B. eine Bindung oder ein Gefühl) gewaltsam oder durch äußere Umstände zerstören.
To break apart something that was once whole or inseparable.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Der Krieg entzweibrach die einst engen Familienbande.
    — The war shattered the once close family ties.
  2. Das Schicksal hat ihre Freundschaft entzweibrechen.
    — Fate broke apart their friendship.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche entzwei
du brichst entzwei
er/sie/es bricht entzwei
wir brechen entzwei
ihr brecht entzwei
sie/Sie brechen entzwei
Präteritum претеритум
ich brach entzwei
du brachst entzwei
er/sie/es brach entzwei
wir brachen entzwei
ihr bracht entzwei
sie/Sie brachen entzwei
Imperativ императив
—
brich (du) entzwei
—
brechen wir entzwei
brecht (ihr) entzwei
brechen Sie entzwei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche entzwei
du brichst entzwei
er/sie/es breche entzwei
wir brechen entzwei
ihr brechet entzwei
sie/Sie brechen entzwei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche entzwei
du brächest entzwei
er/sie/es bräche entzwei
wir brächen entzwei
ihr brächet entzwei
sie/Sie brächen entzwei
Partizip партицип
entzweibrechend Präsens
entzweigebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entzweibrechen
entzweizubrechen
§Однокоренные
brechen
to break
derBruch
break, fracture
zerbrechen
to shatter
abbrechen
to abort, to break off
unterbrechen
to interrupt
§Связанные слова
zerteilen·zerstören·auseinanderreißen

Сообщить об ошибке