erarbeiten — WBuch

§Значения

geliştirmek, ortaya çıkarmak

Etwas durch intensive geistige oder körperliche Arbeit mühsam herstellen oder entwickeln.

Yoğun zihinsel veya fiziksel çaba ile bir şeyi zorlukla meydana getirmek veya geliştirmek.

нейтральное

Die Lösung wurde über Wochen erarbeitet.

— Çözüm, haftalar boyunca üzerinde çalışılarak ortaya çıkarıldı.
Wir müssen eine neue Methode erarbeiten.

— Yeni bir yöntem geliştirmemiz gerekiyor.

Синонимы

geliştirmek, formüle etmek

Einen Plan, eine Strategie oder ein Konzept durch Forschung und Planung erstellen.

Bir planı, stratejiyi veya konsepti araştırma ve planlama yoluyla oluşturmak.

нейтральное официальное

Das Team hat ein Konzept erarbeitet.

— Ekip bir konsept geliştirdi.
Sie erarbeitet gerade einen neuen Strategieplan.

— Şu an yeni bir strateji planı hazırlıyor.

Антонимы

kazanmak, elde etmek

Sich durch Arbeit oder Anstrengung eine Position, ein Einkommen oder einen Status verschaffen.

Çalışarak veya çaba göstererek bir konum, gelir veya statü elde etmek.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: bir şeyi kendi çabasıyla elde etmek.

Er hat sich seinen Ruf hart erarbeitet.

— İtibarını zorluklarla kazandı.
Sie hat sich sichere finanzielle Mittel erarbeitet.

— Güvenilir bir gelir kaynağı elde etmeyi başarmıştır.

erarbeitend	Präsens
erarbeitet	Perfekt