erfreuen — WBuch

§Значения

sevindirmek, mutlu etmek

Jemanden glücklich machen oder ihm eine Freude bereiten.

Birini mutlu etmek veya ona sevinç yaşatmak.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

keyif almak, sahip olmak

Besitz von etwas haben oder über eine bestimmte Eigenschaft verfügen.

Bir şeye sahip olmak veya belirli bir özelliğe sahip bulunmak.

возвышенное официальное

☞ Genellikle ‘sich erfreuen an’ ile veya genitif halleriyle refleksif olarak kullanılır.

Er erfreut sich bester Gesundheit.

— O, mükemmel bir sağlığa sahiptir.
Die Stadt erfreut sich großer Beliebtheit.

— Bu şehir büyük bir popülerliğe sahiptir.

hoş gelmek

Etwas als erfreulich oder positiv wahrnehmen.

Bir şeyi sevindirici veya olumlu olarak algılamak.

нейтральное

Die Ergebnisse erfreuen die Forscher.

— Sonuçlar araştırmacıları memnun ediyor.

sevinmek, zevk almak

Große Freude über etwas oder jemanden empfinden.

Bir şey veya biri yüzünden büyük sevinç duymak.

возвышенное

Wir erfreuen uns der schönen Aussicht.

— Güzel mankarın tadını çıkarıyoruz.
Sie erfreute sich ihres großen Erfolges.

— Büyük başarısından dolayı mutluluk duydu.
Wir erfreuen uns an der schönen Natur.

— Güzel doğanın tadını çıkarıyoruz.

Синонимы

hoşlanmak, sahip olmak

Besitzen oder genießen, oft im Sinne von etwas haben, das geschätzt wird.

Sahip olmak veya tadını çıkarmak; genellikle değer verilen bir şeye sahip olmak anlamında kullanılır.

возвышенное

☞ Genellikle bir durumu veya mülkiyeti tanımlamak için genitif ile birlikte kullanılır.

Das Projekt erfreut sich großer Beliebtheit.

— Bu proje büyük bir popülerlik kazanmıştır.
Er erfreut sich bester Gesundheit.

— O, mükemmel bir sağlığa sahiptir.

erfreuend	Präsens
erfreut	Perfekt