Erfüllung — WBuch

§Значения

gerçekleşme, hayata geçme

Das Erreichen oder Verwirklichen eines Ziels, eines Wunsches oder eines Traums.

Bir hedefin, bir arzunun veya bir hayalin gerçekleşmesi ya da elde edilmesi.

нейтральное

Die Erfüllung seines Traums dauerte viele Jahre.

— Hayalinin gerçekleşmesi yıllar sürdü.
Wir warten auf die Erfüllung unserer Wünsche.

— Dileklerimizin gerçekleşmesini bekliyoruz.

Синонимы

yerine getirme, uyum, icra

Die korrekte Ausführung oder Umsetzung einer Pflicht, Aufgabe oder eines Vertrages.

Bir yükümlülüğün, görevin veya sözleşmenin doğru bir şekilde yerine getirilmesi veya uygulanması.

нейтральное

Die Erfüllung des Vertrages ist zwingend erforderlich.

— Sözleşmenin yerine getirilmesi zorunludur.
Die genaue Erfüllung der Aufgaben wurde geprüft.

— Görevlerin eksiksiz şekilde yerine getirilip getirilmediği kontrol edildi.

Синонимы

tatmin, hoşnutluk

Ein tiefes Gefühl von innerem Glück oder geistiger Zufriedenheit.

İçsel bir mutluluk veya ruhsal tatmin duygusu.

возвышенное

Sie fand in der Kunst ihre wahre Erfüllung.

— Sanatta gerçek mutluluğunu buldu.
Ein Gefühl der Erfüllung breitete sich in ihm aus.

— İçinde bir tatmin duygusu yayıldı.