erfüllen — WBuch

§Значения

yerine getirmek, icra etmek

Eine Aufgabe, Pflicht oder einen Wunsch realisieren oder ausführen.

Bir görevi, yükümlülüğü veya arzuyu gerçekleştirmek ya da yerine getirmek.

нейтральное

Er hat seine Pflichten stets erfüllt.

— O, görevlerini her zaman yerine getirmiştir.
Wir müssen diesen Auftrag schnell erfüllen.

— Bu görevi hızlıca tamamlamamız gerekiyor.

Синонимы

karşılamak

Eine Bedingung oder ein Kriterium erfüllen, sodass etwas gültig ist.

Bir koşulu veya kriteri karşılamak, böylece bir şey geçerli hale gelir.

нейтральное

Der Bewerber erfüllt alle Anforderungen.

— Aday tüm gereklilikleri karşılamaktadır.
Die Bedingungen wurden nicht erfüllt.

— Şartlar yerine getirilmemişti.

Синонимы

duygu uyandırmak

Ein Gefühl oder einen inneren Zustand herbeiführen.

Bir his veya içsel bir durum meydana getirmek.

возвышенное

Die Nachricht erfüllte ihn mit großer Freude.

— Bu haber onu büyük bir sevinçle doldurdu.
Ein tiefes Gefühl der Ruhe erfüllt sie.

— İçini derin bir huzur duygusu kaplamıştır.

doldurmak

Etwas mit Inhalt füllen oder ausstatten.

Bir şeyi içerikle doldurmak veya donatmak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

erfüllend	Präsens
erfüllt	Perfekt