Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

erfrieren

[ɛɐ̯ˈfʁiːʁən]

По слогам er|frie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

erfrieren N— замерзать, промерзать

„Die See ist im Winter erfroren."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

erfrieren

Präteritum

erfror

Partizip II

ist erfroren

§Значения

замерзать

Durch Kälte den Zustand des Gefrierens erreichen oder in den Zustand des gefrorenen Zustands übergehen.

Становиться твердым или покрываться льдом из-за холода.

нейтральное

Das Wasser im See ist über Nacht erfroren.

— Вода в озере замерзла за ночь.
Die Leitungen sind im Winter komplett erfroren.

— Трубы полностью замерзли зимой.

Синонимы

festfrieren·verfrieren

Антонимы

tauen

погибнуть от мороза

Durch extreme Kälte sterben.

Умереть вследствие воздействия экстремально низких температур.

нейтральное

Der Wanderer ist in den Bergen erfroren.

— Странник погиб от мороза в горах.
Viele Tiere erfrieren, wenn der Winter zu hart ist.

— Многие животные погибают от мороза, если зима слишком суровая.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	erfriere
du	erfrierst
er/sie/es	erfriert
wir	erfrieren
ihr	erfriert
sie/Sie	erfrieren

Präteritum претеритум

ich	erfror
du	erfrorst
er/sie/es	erfror
wir	erfroren
ihr	erfrot
sie/Sie	erfroren

Imperativ императив

—
erfriere	(du)
—
erfrieren	wir
erfriert	(ihr)
erfrieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erfriere
du	erfrierest
er/sie/es	erfriere
wir	erfrieren
ihr	erfrieret
sie/Sie	erfrieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erfröre
du	erfrörest
er/sie/es	erfröre
wir	erfrören
ihr	erfröret
sie/Sie	erfrören

Partizip партицип

erfrierend	Präsens
erfroren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

erfrieren

zu erfrieren

§Идиомы

jemandem erfriert das Herz

— сердце очерствело / стало холодным

§Сложные слова

dieFrostbeule

человек, который мерзнет

§Однокоренные

§Связанные слова

schmelzen·kühlen·eisig