ergehen — WBuch

§Значения

to proceed, to unfold

Einen bestimmten Verlauf nehmen oder sich auf eine bestimmte Weise entwickeln.

To happen or develop in a certain way.

нейтральное

Die Verhandlungen ergingen heute sehr ruhig.

— The negotiations proceeded very calmly today.
Es erging alles nach Plan.

— Everything unfolded according to plan.

Синонимы

to be handed down, to be pronounced

Ein Urteil oder eine Entscheidung wird von einer Behörde oder einem Gericht verkündet.

To be officially issued (regarding a legal verdict).

официальное терминологическое

Das Urteil erging erst gestern Abend.

— The verdict was handed down only yesterday evening.
Ein strenges Urteil ist gegen ihn ergangen.

— A strict verdict has been pronounced against him.

Синонимы

to fare, to fare (reflexive)

Sich auf eine bestimmte Weise fühlen oder in einem Zustand sein (reflexiv).

To describe how someone is doing or feeling.

возвышенное

Wie ergeht es Ihnen in der neuen Stadt?

— How are you faring in the new city?
Es erging ihm nach der Krankheit nicht gut.

— He was not faring well after the illness.

ergehend	Präsens
ergangen	Perfekt