Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

erheben

[ɛɐˈheːbn̩]
По слогам er|he|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sicherhebenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas (Akk.) erheben A— to levy, to collect (taxes, fees)
„Die Regierung erhebt neue Steuern."
etwas (Akk.) gegen jdn. (Akk.) erheben A— to raise (charges), to lodge (a protest)
„Sie erhoben Anklage gegen den Angeklagten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erheben
Präteritum
erhob
Partizip II
hat erhoben
§Значения
to lodge, to file, to raise
Etwas offiziell oder formell einreichen oder vorbringen, wie zum Beispiel eine Klage oder Protest.
To officially submit a legal document or make a formal statement.
официальное
☞ It is often used in a legal or political context.
  1. Die Anwältin erhob Einspruch gegen das Urteil.
    — The lawyer lodged an objection against the verdict.
  2. Sie haben gestern Klage gegen die Firma erhoben.
    — They filed a lawsuit against the company yesterday.
Синонимы
einziehen
to rise, to lift up
Sich aufrichten oder nach oben bewegen.
To move upwards or to stand up.
возвышенное
  1. Er erhob sich langsam von seinem Stuhl.
    — He slowly rose from his chair.
  2. Die Sonne erhebt sich über den Bergen.
    — The sun rises over the mountains.
Синонимы
aufstehen·aufsteigen
to collect, to gather
Daten, Informationen oder Statistiken systematisch sammeln.
To systematically collect information or statistical data.
терминологическое
☞ Frequently in research or science.
  1. Wir müssen neue Daten für die Studie erheben.
    — We need to collect new data for the study.
  2. Die Forscher haben Statistiken über das Klima erhoben.
    — The researchers gathered statistics on the climate.
to elevate, to rise
Einen höheren Status erreichen oder gesellschaftlich aufsteigen.
To raise one's social status or position.
возвышенное
  1. Er hat sich durch harte Arbeit in die Gesellschaft erhoben.
    — He rose in society through hard work.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erhebe
du erhebst
er/sie/es erhebt
wir erheben
ihr erhebt
sie/Sie erheben
Präteritum претеритум
ich erhob
du erhobst
er/sie/es erhob
wir erhoben
ihr erhobt
sie/Sie erhoben
Imperativ императив
—
erhebe (du)
—
erheben wir
erhebt (ihr)
erheben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erhebe
du erhebest
er/sie/es erhebe
wir erheben
ihr erhebet
sie/Sie erheben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erhobe
du erhobest
er/sie/es erhobe
wir erhoben
ihr erhobet
sie/Sie erhoben
Partizip партицип
erhebend Präsens
erhoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
erheben
zu erheben
§Идиомы
  • gegen jemanden die Stimme erheben
    — to raise one's voice against someone
§Однокоренные
heben
to lift, to raise
dieAnhebung
increase, raising, hike
§Связанные слова
steigen·erhöhen·aufsteigen

Сообщить об ошибке