erstehen — WBuch

§Значения

приобретать, покупать

Etwas (oft ein Schnäppchen) zu einem günstigen Preis kaufen.

Купить что-либо, часто по выгодной цене.

нейтральное

Er hat das alte Buch auf dem Flohmarkt erstanden.

— Он приобрел старую книгу на блошином рынке.
Wir haben diese Möbel sehr günstig erstanden.

— Мы купили эту мебель очень дешево.

Синонимы

воскресать, оживать

Wieder lebendig werden oder zu neuem Leben erwachen.

Вернуться к жизни или пробудиться.

возвышенное

Nach der langen Krankheit ersteht er langsam wieder.

— После долгой болезни он медленно оживает.
Die Hoffnung ersteht in der Dunkelheit.

— Надежда воскресает во тьме.

Синонимы

возникать, создаваться

Etwas Neues schaffen oder durch eine Entwicklung entstehen.

Появиться или возникнуть в результате процесса.

возвышенное

Aus dem Chaos ersteht eine neue Ordnung.

— Из хаоса возникает новый порядок.
Ein neues Kunstwerk ist in der Werkstatt erstanden.

— В мастерской создалось новое произведение искусства.

erstehend	Präsens
erstanden	Perfekt