erweichen — WBuch

§Значения

to soften, to soften up

Etwas durch Feuchtigkeit oder Wärme weich oder geschmeidig machen.

To make something soft or pliable using moisture or heat.

нейтральное

Du musst die getrockneten Pilze in Wasser erweichen.

— You have to soften the dried mushrooms in water.
Die Hitze hat das Wachs schnell erweicht.

— The heat quickly softened the wax.

Синонимы

to soften (someone), to win over

Eine Person durch Charme, Mitleid oder andere Mittel beeinflussen oder nachgeben lassen.

To make someone more sympathetic or compliant.

возвышенное

☞ Figurative meaning.

Ihr Lächeln konnte seinen harten Blick erweichen.

— Her smile could soften his hard gaze.
Er hat die strengen Eltern mit Geschenken erweicht.

— He softened the strict parents with gifts.

Антонимы

to soften, to temper

Einen harten oder strengen Charakter oder eine Einstellung milder machen.

To make a stance or character less harsh.

возвышенное

Die neue Erfahrung hat seinen Charakter erweicht.

— The new experience has softened his character.
Man versuchte, die politische Haltung zu erweichen.

— They tried to soften the political stance.

erweichend	Präsens
erweicht	Perfekt