Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

erzüchten

[ɛɐ̯ˈtsʏçtn̩]

По слогам er|züch|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akkusativ) erzüchten A— to breed/instill something (direct object)

„Man kann in ihm keinen Mut erzüchten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

erzüchten

Präteritum

erzüchtete

Partizip II

hat erzüchtet

§Значения

to breed, to cultivate

Etwas durch gezielte Zucht oder Pflege entwickeln oder hervorrufen.

To create new species or varieties through selective breeding.

нейтральное

Der Biologe hat eine neue Rosenart erzüchtet.

— The biologist has bred a new rose variety.
Man kann durch Selektion widerstandsfähige Pflanzen erzüchten.

— One can breed resistant plants through selection.

Синонимы

erziehen·fördern·hervorbringen

to breed, to engender

Etwas (oft Negatives) durch wiederholte Einwirkung oder Umstände hervorrufen.

To cause or provoke certain feelings, problems, or consequences.

нейтральное

Die schlechte Stimmung hat großen Unmut erzüchtet.

— The bad atmosphere bred great resentment.
Solche Fehler erzüchten oft neue Probleme.

— Such mistakes often breed new problems.

Антонимы

unterdrücken·auslöschen

to induce, to fabricate

Etwas künstlich oder unnatürlich herbeiführen.

To bring about intentionally, often in an unnatural way.

возвышенное

Er hat künstlich eine Krise erzüchtet.

— He induced a crisis artificially.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	erzüchte
du	erzüchtest
er/sie/es	erzüchtet
wir	erzüchten
ihr	erzüchtet
sie/Sie	erzüchten

Präteritum претеритум

ich	erzüchtete
du	erzüchtetest
er/sie/es	erzüchtete
wir	erzüchteten
ihr	erzüchtetet
sie/Sie	erzüchteten

Imperativ императив

—
erzüchte	(du)
—
erzüchten	wir
erzüchtet	(ihr)
erzüchten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	erzüchte
du	erzüchtest
er/sie/es	erzüchte
wir	erzüchten
ihr	erzüchtet
sie/Sie	erzüchten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	erzüchtete
du	erzüchtetest
er/sie/es	erzüchtete
wir	erzüchteten
ihr	erzüchtetet
sie/Sie	erzüchteten

Partizip партицип

erzüchtend	Präsens
erzüchtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

erzüchten

erzüchten

§Однокоренные

breeding/discipline

well-bred/educated

§Связанные слова

entwickeln·kultivieren·generieren