Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

erühren

[ɛɐ̯ˈʁyːʁən]
По слогам er|üh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. erühren A— to touch something slightly
„Er rührte die Suppe vorsichtig er."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erühren
Präteritum
erührte
Partizip II
hat erührt
§Значения
to stir
Etwas mit einem Gegenstand oder der Hand in Bewegung versetzen, um es zu mischen oder zu rühren.
To mix something using a spoon or another object.
нейтральное
  1. Du musst die Suppe vorsichtig erühren.
    — You must stir the soup carefully.
  2. Er hat den Teig bereits erührt.
    — He has already stirred the dough.
Синонимы
berühren·streifen·anfassen
Антонимы
meiden·umgehen
to mention, to touch upon
Ein Thema oder einen Sachverhalt kurz oder beiläufig ansprechen.
To briefly speak about something or touch upon a subject.
возвышенное
  1. Der Redner erührte das Problem nicht.
    — The speaker did not touch upon the problem.
  2. Sie erührte das Thema nur kurz.
    — She only briefly mentioned the topic.
to touch (emotionally), to move
Jemanden emotional tief bewegen oder berühren.
To cause a deep emotional feeling.
возвышенное
  1. Seine traurige Geschichte hat mich tief erührt.
    — His sad story touched me deeply.
  2. Die Musik erührt die Zuhörer.
    — The music moves the listeners.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erühre
du erührst
er/sie/es erührt
wir erühren
ihr erührt
sie/Sie erühren
Präteritum претеритум
ich erührte
du erührtest
er/sie/es erührte
wir erührten
ihr erührtet
sie/Sie erührten
Imperativ императив
—
erühre (du)
—
erühren wir
erührt (ihr)
erühren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erühre
du erührst
er/sie/es erühre
wir erühren
ihr erühret
sie/Sie erühren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erührte
du erührtest
er/sie/es erührte
wir erührten
ihr erührtet
sie/Sie erührten
Partizip партицип
erührend Präsens
erührt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erühren
zu erühren
§Однокоренные
Rühren
stirring
rühren
to stir
dieBewegung
movement
derRührlöffel
stirring spoon
§Связанные слова
berühren·kontaktieren·bewegen

Сообщить об ошибке