Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

es über sich gewinnen, etwas zu tun

[ɛs ˈyːbɐ zɪç ˈɡəvɪnən, ˈɛtvas tsuː ˈtuːn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, einen inneren Widerstand oder eine Hemmung zu überwinden.
§Значения
pokonać w sobie opór, by coś zrobić
Einen inneren Widerstand oder eine psychologische Hemmung überwinden, um eine bestimmte Handlung auszuführen.
Pokonać wewnętrzny opór lub psychologiczną barierę, aby wykonać określoną czynność.
нейтральное возвышенное
  1. Er musste es über sich gewinnen, die Wahrheit zu sagen.
    — Musiał się przełamać, by powiedzieć prawdę.
  2. Es fiel ihr schwer, es über sich zu gewinnen, ihn anzurufen.
    — Trudno jej było się zdobyć na to, by do niego zadzwonić.

Сообщить об ошибке