etablieren — WBuch

§Значения

ustanowić, wprowadzić

Etwas Neues schaffen, wie eine Institution, ein System oder eine Regelung, damit es dauerhaft besteht.

Stworzenie czegoś nowego, takiego jak instytucja, system lub regulacja, aby istniało to na stałe.

нейтральное официальное

Синонимы

ugruntować swoją pozycję

Sich in einer Position, einem Beruf oder einer sozialen Gruppe festsetzen oder anerkannt werden.

Ugruntować się w jakiejś pozycji, zawodzie lub grupie społecznej albo zostać w nich zaakceptowanym.

нейтральное возвышенное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: się ugruntować.

Er hat sich als Experte etabliert.

— Ustanowił się jako ekspert.
Die junge Firma hat sich schnell etabliert.

— Ta młoda firma szybko się ugruntowała na rynku.

Синонимы

nawiązać (kontakt)

Eine Verbindung oder einen Kontakt zwischen Personen oder Gruppen herstellen und festigen.

Nawiązywanie i umacnianie więzi lub kontaktu między osobami lub grupami.

нейтральное терминологическое

Es wurde eine enge Verbindung etabliert.

— Ustanowiono bliską więź.
Die Forscher etablieren neue Kommunikationswege.

— Badacze tworzą nowe kanały komunikacji.

etablierend	Präsens
etabliert	Perfekt