to notice, perhaps, to notice (in a question)
Wird oft in Fragen verwendet, um auszudrücken, dass man vermutet, dass jemand etwas bemerkt hat oder wissen könnte.
Used in questions to express a suspicion that someone might have noticed something.
-
Hast du etwa merken können, dass er gelogen hat?— Did you perhaps notice that he was lying?
-
Sie hat es etwa nicht merken wollen.— She perhaps didn't want to notice it.