Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf dem Kasten haben

[ˈɛtvas ˈaʊ̯f deːm ˈkastn̩ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für Kompetenz oder Talent; der 'Kasten' steht hier symbolisch für das Wissen oder die Fähigkeiten.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
to know one's stuff, to have what it takes, to be capable
Über beträchtliches Wissen, Talent oder Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich verfügen.
To possess considerable knowledge, talent, or skills in a specific area.
разговорное
  1. In Mathematik muss er wirklich etwas auf dem Kasten haben.
    — He really knows his stuff when it comes to mathematics.
  2. Sie hat etwas auf dem Kasten, was das Programmieren angeht.
    — She really knows what she's doing regarding programming.

Сообщить об ошибке