Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf den Kopf stellen

[ˈɛtvas aʊf deːn kɔpf ˈʃtɛlən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung für eine radikale Veränderung oder das Durchmischen von Dingen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to turn something upside down, to shake things up
Etwas grundlegend verändern, umordnen oder in Unordnung bringen.
To radically change the order of things or to cause chaos.
разговорное
  1. Die neue Reform wird das gesamte System auf den Kopf stellen.
    — The new reform will turn the entire system upside down.
  2. Er hat sein Leben nach der Reise komplett auf den Kopf gestellt.
    — He completely turned his life upside down after the trip.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке