to take out of service
Ein Gerät, ein Fahrzeug oder eine Anlage vorübergehend oder dauerhaft nicht mehr für den Betrieb verfügbar machen.
To make equipment, a vehicle, or a system unavailable for operation.
-
Wegen der Reparatur müssen wir den Aufzug außer Dienst stellen.— Due to repairs, we have to take the elevator out of service.
-
Das alte Fahrzeug wurde gestern offiziell außer Dienst gestellt.— The old vehicle was officially taken out of service yesterday.