Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas den letzten Schliff geben

[ˈɛtvas dɛn ˈlɛtstn̩ ʃlɪf ˈɡeːbn]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung aus dem Handwerk (Schleifen von Oberflächen).
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to put the finishing touches on something
Einer Sache letzte, feine Korrekturen oder Verbesserungen verleihen, um sie perfekt zu machen.
To make final small improvements to something to make it perfect.
нейтральное возвышенное
  1. Der Künstler muss dem Gemälde noch den letzten Schliff geben.
    — The artist still needs to put the finishing touches on the painting.
  2. Wir müssen dem Bericht noch den letzten Schliff geben.
    — We need to put the finishing touches on the report.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке