to see through rose-colored glasses
Die Realität ignorieren und alles nur positiv oder idealisiert wahrnehmen.
To perceive things in an overly optimistic or idealized way, ignoring flaws.
-
In der ersten Phase der Liebe sieht man alles durch die rosarote Brille.— In the early stages of love, one sees everything through rose-colored glasses.
-
Du musst aufhören, die Welt durch die rosarote Brille zu sehen.— You have to stop seeing the world through rose-colored glasses.