Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas aus der Taufe heben

[ˈɛtvas aʊ̯s deːɐ̯ ˈtaʊ̯fə ˈheːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung des Taufakts für die Einführung oder den Beginn von Projekten oder Ideen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to launch, to initiate, to bring something into being
Etwas Neues (ein Projekt, eine Idee, eine Institution) offiziell einführen, starten oder ins Leben rufen.
To officially start or introduce something new, such as a project or an idea.
возвышенное
  1. Die Firma möchte nächste Woche ein neues Projekt aus der Taufe heben.
    — The company wants to launch a new project next week.
  2. Es ist schwierig, eine solche Reform schnell aus der Taufe zu heben.
    — It is difficult to initiate such a reform quickly.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке