to put something on ice, to shelve
Ein Vorhaben, ein Projekt oder eine Entscheidung vorübergehend zu stoppen oder zu vertagen.
To temporarily stop a plan or project from proceeding.
-
Wir müssen das Projekt wegen der Krise erst einmal auf Eis legen.— We have to put the project on ice for now because of the crisis.
-
Die Pläne für den Hausbau wurden vorerst auf Eis gelegt.— The plans for building the house have been shelved for the time being.