asumir la responsabilidad
Die Verantwortung für etwas (meist einen Fehler oder ein Missgeschick) übernehmen.
Asumir la responsabilidad por algo (generalmente un error o un contratiempo).
-
Das war mein Fehler, ich werde das auf meine Kappe nehmen.— Ese fue mi error; asumiré la responsabilidad.
-
Er wollte die Niederlage nicht auf seine Kappe nehmen.— No quería hacerse responsable de la derrota.