Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

etwas auf Eis legen

[ˈɛtvas aʊf aɪs ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das vorübergehende Stoppen oder Aufschieben eines Prozesses oder Plans.
§Значения
dejar algo en suspenso, aplazar algo
Ein Vorhaben, ein Projekt oder eine Entscheidung vorübergehend zu stoppen oder zu vertagen.
Suspender o aplazar temporalmente un plan, un proyecto o una decisión.
нейтральное возвышенное
  1. Wir müssen das Projekt wegen der Krise erst einmal auf Eis legen.
    — Debemos dejar el proyecto en suspenso por ahora, debido a la crisis.
  2. Die Pläne für den Hausbau wurden vorerst auf Eis gelegt.
    — Los planes para la construcción de la casa se han dejado en suspenso por el momento.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке