etwas auf die Reihe kriegen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Umgangssprachlicher Ausdruck für das Bewältigen einer Aufgabe oder das Lösen eines Problems.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Umgangssprachlicher Ausdruck für das Bewältigen einer Aufgabe oder das Lösen eines Problems.

arreglar algo, solucionar algo

Eine Aufgabe, ein Problem oder eine schwierige Situation erfolgreich bewältigen oder ordnen.

Resolver o organizar con éxito una tarea, un problema o una situación difícil.

разговорное

Ich muss endlich mal wieder meine Finanzen auf die Reihe kriegen.

— Por fin tengo que poner en orden mis finanzas.
Keine Sorge, er wird das schon irgendwie auf die Reihe kriegen.

— No te preocupes, de alguna manera él se las arreglará para resolverlo.