Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas hängt einem zum Hals raus

[ˈɛtvas hɛŋt ˈaɪ̯nəm t͡sʊm hals ʁaʊ̯s]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеDrückt starken Ekel oder extreme Ungeduld gegenüber einer Sache oder Person aus.
§Значения
bir şeyden bıkmak, bir şeyden usanmak
Man hat genug von einer Sache und empfindet sie als extrem lästig oder abstoßend.
Bir şeyden bıkmıştır ve onu son derece rahatsız edici veya iğrenç bulur.
разговорное
  1. Diese ständige Kritik hängt mir schon zum Hals raus.
    — Bu sürekli eleştirilerden artık bıktım.
  2. Ihm hängt der Job mittlerweile zum Hals raus.
    — Artık bu işten bıkmış durumda.

Сообщить об ошибке