Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

etwas im Keim ersticken

[ˈɛtvas ɪm kaɪm ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus der Botanik: Ein Keimling wird zerstört, bevor er wachsen kann.
§Значения
başlamadan engellemek
Einen Prozess, eine Entwicklung oder einen Plan sofort unterbinden, bevor er sich entfalten kann.
Bir süreci, gelişmeyi veya planı henüz ortaya çıkmadan derhal durdurmak.
возвышенное нейтральное
  1. Wir müssen den Protest im Keim ersticken.
    — Protestoyu başlamadan bastırmalıyız.
  2. Die Idee wurde von der Leitung sofort im Keim erstickt.
    — Yönetim, bu fikri hemen başlamadan bastırdı.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке