gülkurusu gözlüklerle görmek
Die Realität ignorieren und alles nur positiv oder idealisiert wahrnehmen.
Gerçekliği görmezden gelmek ve her şeyi yalnızca olumlu ya da idealize bir şekilde algılamak.
-
In der ersten Phase der Liebe sieht man alles durch die rosarote Brille.— Aşkın ilk evresinde her şeyi pembe gözlükle görürüz.
-
Du musst aufhören, die Welt durch die rosarote Brille zu sehen.— Dünyayı artık pembe gözlüklerle görmeyi bırakmalısın.