вечный талант
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Sportler, dem großes Potenzial nachgesagt wird, der den Durchbruch aber nie schafft.
Разговорное выражение для обозначения спортсмена, подающего большие надежды, но так и не раскрывшего свой потенциал.
-
Der Stürmer gilt in den Medien als ein Ewiges Talent.— Нападающий считается в СМИ вечным талантом.
-
Er wollte den Stempel, ein Ewiges Talent zu sein, endlich loswerden.— Он хотел наконец избавиться от клейма вечного таланта.
-
Ihr Ewiges Talent beeindruckte alle Kritiker.— Её вечный талант впечатлил всех критиков.