fürchten — WBuch

§Значения

korkmak

Angst oder Furcht vor etwas oder jemandem empfinden.

Bir şeyden veya birinden korkmak veya endişe duymak.

нейтральное

Viele Kinder fürchten sich im Dunkeln.

— Birçok çocuk karanlıktan korkar.
Er fürchtete die Konsequenzen seiner Tat.

— Yaptığının sonuçlarından korkuyordu.
Das Kind fürchtet sich vor der Dunkelheit.

— Çocuk karanlıktan korkar.
Er hat sich nie vor der Prüfung gefürchtet.

— O, sınavdan hiç korkmadı.
Wir fürchten uns vor den großen Hunden.

— Büyük köpeklerden korkuyoruz.

Синонимы

korkmak

Etwas als sehr wahrscheinlich oder drohend ansehen; befürchten.

Bir şeyi çok muhtemel veya yaklaşmakta olan bir durum olarak görmek; endişelenmek.

нейтральное

Ich fürchte, dass der Zug Verspätung hat.

— Korkarım ki tren gecikecek.
Wir fürchteten eine Verschlechterung des Wetters.

— Havanın kötüleşmesinden korkuyorduk.

Синонимы

saygı duymak, korkmak

Respekt oder Ehrfurcht vor einer Person oder einer Autorität haben.

Bir kişiye veya bir otoriteye saygı veya hürmet göstermek.

возвышенное

Die Menschen fürchteten die Macht der Götter.

— İnsanlar tanrıların gücünden korkuyorlardı.

korkmak ki

Einen bestimmten Zustand oder eine Entwicklung als sehr wahrscheinlich oder drohend ansehen.

Belirli bir durumu veya gelişmeyi çok muhtemel veya yaklaşmakta olan olarak görmek.

нейтральное

☞ Genellikle bir yan cümle (ki-cümlesi) ile birlikte kullanılır.

Ich fürchte mich davor, dass wir zu spät kommen.

— Geç kalacağımızdan korkuyorum.
Sie fürchtete sich, dass die Nachricht falsch sei.

— Haberin yanlış olmasından korkuyordu.

fürchtend	Präsens
gefürchtet	Perfekt