falscher Freund

noteDe	Bezeichnet entweder eine Person, die vorgibt, ein Freund zu sein, oder ein Wort, das in einer Fremdsprache ähnlich aussieht, aber eine andere Bedeutung hat.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

ложный друг

Eine Person, die scheinbar freundlich ist, aber eigentlich nicht loyal ist oder schadet.

Человек, который притворяется другом, но на самом деле не является таковым.

нейтральное

Ich dachte, er würde mir helfen, aber er ist ein falscher Freund.

— Я думал, он мне поможет, но он — ложный друг.

ложный друг (лингвистика)

Ein Wort in einer Fremdsprache, das dem Wort in der Muttersprache ähnlich sieht, aber eine andere Bedeutung hat.

Слово в иностранном языке, которое выглядит как родное, но имеет другое значение.

терминологическое

Das Wort 'eventuell' ist für Englischsprachige oft ein falscher Freund.

— Слово 'eventuell' часто является ложным другом для англоговорящих.