falscher Freund

noteDe	Bezeichnet entweder eine Person, die vorgibt, ein Freund zu sein, oder ein Wort, das in einer Fremdsprache ähnlich aussieht, aber eine andere Bedeutung hat.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Bezeichnet entweder eine Person, die vorgibt, ein Freund zu sein, oder ein Wort, das in einer Fremdsprache ähnlich aussieht, aber eine andere Bedeutung hat.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

несправжній друг

Eine Person, die scheinbar freundlich ist, aber eigentlich nicht loyal ist oder schadet.

Людина, яка, здавалося б, доброзичлива, але насправді не є вірною чи завдає шкоди.

нейтральное

Ich dachte, er würde mir helfen, aber er ist ein falscher Freund.

— Я думав, що він допоможе мені, але він — невірний друг.

фальшивий друг (лінгвістика)

Ein Wort in einer Fremdsprache, das dem Wort in der Muttersprache ähnlich sieht, aber eine andere Bedeutung hat.

Слово в іноземній мові, яке схоже на слово в рідній мові, але має інше значення.

терминологическое

☞ Лінгвістичний фаховий термін.

Das Wort 'eventuell' ist für Englischsprachige oft ein falscher Freund.

— Слово «eventuell» часто є оманливим для носіїв англійської мови.