Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B2

fällen

[ˈfɛlən]
По слогам fäl|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
einen Baum fällen A— зрубати дерево
„Die Waldarbeiter fällen die alten Bäume."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fällen
Präteritum
fällte
Partizip II
hat gefällt
§Значения
валити, спилювати
Einen Baum oder eine Pflanze durch Abschneiden des Stammes umwerfen.
Збити дерево або рослину, відрізавши стовбур.
нейтральное
  1. Der Förster fällt die alten Tannen.
    — Лісник валить старі ялини.
  2. Wir haben gestern einen Baum gefällt.
    — Вчора ми зрубали дерево.
Синонимы
abschlagen·entscheiden·beschließen
виносити, ухвалювати
Eine Entscheidung oder ein Urteil offiziell verkünden.
Офіційно оголосити рішення або вирок.
возвышенное официальное
☞ Часто вживається у зв’язку з судами або владними органами.
  1. Das Gericht fällt heute das Urteil.
    — Суд сьогодні винесе рішення.
  2. Das Urteil wurde endlich gefällt.
    — Нарешті було винесено рішення.
Антонимы
pflanzen·aufheben
прийняти рішення
Etwas (z. B. ein Urteil oder eine Entscheidung) herbeiführen oder treffen.
Спричинити або ухвалити щось (наприклад, рішення чи вердикт).
нейтральное
☞ Переносне значення для прийняття рішень.
  1. Wir müssen schnell eine Entscheidung fällen.
    — Ми повинні швидко ухвалити рішення.
  2. Er hat eine kluge Wahl gefällt.
    — Він зробив розумний вибір.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fälle
du fällst
er/sie/es fällt
wir fällen
ihr fällt
sie/Sie fällen
Präteritum претеритум
ich fällte
du fälltest
er/sie/es fällte
wir fällten
ihr fälltet
sie/Sie fällten
Imperativ императив
—
fälle (du)
—
fällen wir
fällt (ihr)
fällen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fälle
du fällest
er/sie/es fälle
wir fällen
ihr fället
sie/Sie fällen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fällte
du fälltest
er/sie/es fällte
wir fällten
ihr fälltet
sie/Sie fällten
Partizip партицип
fällend Präsens
gefällt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fällen
zu fällen
§Идиомы
  • eine Entscheidung fällen
    — Прийняти рішення
§Однокоренные
dieFällung
осадження, процес осадження
§Связанные слова
entscheiden·richten·schlagen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Fällen

[ˈfɛlən]
По слогам fäl|len
§ Грамматика
Genitiv
der Fälle
Plural
die Fälle
§Значения
зрубати, повалити
Einen Baum oder eine Pflanze durch Abschlagen des Stammes umwerfen.
Збити дерево або рослину, зламавши стовбур.
нейтральное
  1. In vielen Fällen ist die einfachste Lösung die beste.
    — У багатьох випадках найпростіше рішення є найкращим.
Синонимы
abholzen·entscheiden·urteilen
§Идиомы
  • ein Urteil zu seinen Gunsten fällen
    — Винести рішення на його користь
§Однокоренные
derFall
падіння, спуск
fallend
спадний, зменшувальний
derFall
падіння, спуск
verfallen
потрапляти в
§Связанные слова
schlagen·stürzen

Сообщить об ошибке