Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

fehl·greifen

[ˈfeːlˌɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам fehl|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fehlgreifen N— fallar
„Der Versuch der Reform wird fehlgreifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fehlgreifen
Präteritum
griff fehl
Partizip II
hat fehlgegriffen
§Значения
errar el golpe
Mit der Hand nach etwas greifen und es verfehlen.
Intentar agarrar algo con la mano y no lograrlo.
нейтральное
  1. Er wollte die Tasse fassen, aber er ist fehlgegriffen.
  2. In der Dunkelheit fehlgreifen die Menschen oft.
Синонимы
scheitern·misslingen·verfehlen
fallar, no surtir efecto
Eine Maßnahme ergreifen, die nicht den gewünschten Erfolg bringt.
Tomar una medida que no produce el éxito deseado.
нейтральное возвышенное
☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para referirse a estrategias o intentos.
  1. Die neuen Reformen sind leider fehlgegriffen.
  2. Mit dieser Strategie haben wir völlig fehlgegriffen.
equivocarse, juzgar mal
Sich bei einer Entscheidung oder Wahl irren.
Equivocarse en una decisión o elección.
возвышенное
  1. Bei der Wahl der Experten ist die Kommission fehlgegriffen.
  2. Man hat bei dieser Einschätzung gründlich fehlgegriffen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich greife fehl
du greifst fehl
er/sie/es greift fehl
wir greifen fehl
ihr greift fehl
sie/Sie greifen fehl
Präteritum претеритум
ich griff fehl
du griffst fehl
er/sie/es griff fehl
wir griffen fehl
ihr grifft fehl
sie/Sie griffen fehl
Imperativ императив
—
greif(e) (du) fehl
—
greifen wir fehl
greift (ihr) fehl
greifen Sie fehl
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife fehl
du greifest fehl
er/sie/es greife fehl
wir greifen fehl
ihr greifet fehl
sie/Sie greifen fehl
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe fehl
du griffest fehl
er/sie/es griffe fehl
wir griffen fehl
ihr griffet fehl
sie/Sie griffen fehl
Partizip партицип
fehlgreifend Präsens
fehlgegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fehlgreifen
fehlzugreifen
§Однокоренные
greifen
agarrar, asir
derGriff
agarre, asimiento
zugreifen
servirse, tomar
derZugriff
acceso
§Связанные слова
misslingen·scheitern·verfehlen

Сообщить об ошибке