fern halten

[fɛʁn ˈhaltn̩]

По слогам fern|hal|ten

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich von jdm./etw. fernhalten D— se tenir à l’écart de quelqu’un/de quelque chose.

„Er hält sich von den Problemen fern."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

fern halten

Präteritum

hielt fern

Partizip II

hat fern gehalten

§Значения

tenir à distance

Etwas oder jemanden auf Distanz halten, um Kontakt oder Nähe zu vermeiden.

Maintenir quelque chose ou quelqu’un à distance, afin d’éviter tout contact ou proximité.

нейтральное

Er hält die Probleme von seinen Kindern fern.
Wir sollten die Konflikte von der Familie fern halten.

Синонимы

meiden·ausweichen·distanzieren

se tenir à l’écart, éviter

Sich vor einer Gefahr, einer Versuchung oder einer negativen Situation schützen.

Se protéger d’un danger, d’une tentation ou d’une situation négative.

нейтральное

☞ Souvent utilisé de manière réflexive : se tenir à l’écart de quelque chose.

Ich habe mich von den bösen Einflüssen ferngehalten.
Bitte halten Sie sich von der Baustelle fern.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	halte	fern
du	hältst	fern
er/sie/es	hält	fern
wir	halten	fern
ihr	haltet	fern
sie/Sie	halten	fern

Präteritum претеритум

ich	hielt	fern
du	hieltst	fern
er/sie/es	hielt	fern
wir	hielten	fern
ihr	hieltet	fern
sie/Sie	hielten	fern

Imperativ императив

—
halte	(du)	fern
—
halten	wir	fern
haltet	(ihr)	fern
halten	Sie	fern

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halte	fern
du	haltest	fern
er/sie/es	halte	fern
wir	halten	fern
ihr	haltet	fern
sie/Sie	halten	fern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hielte	fern
du	hieltest	fern
er/sie/es	hielte	fern
wir	hielten	fern
ihr	hieltet	fern
sie/Sie	hielten	fern

Partizip партицип

fern haltend	Präsens
fern gehalten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fern halten

fern zu halten

§Идиомы

sich von der Sache fernhalten

§Связанные слова

entfernen·ausweichen