fertig — WBuch

§Значения

hazır, tamamlanmış

Etwas ist abgeschlossen, beendet oder zur Verwendung bereit.

Bir şey tamamlanmış, bitmiş veya kullanıma hazırdır.

нейтральное

Das Essen ist jetzt fertig.

— Yemek artık hazır.
Ich bin mit meiner Arbeit fertig.

— İşimi bitirdim.
Ein fertiges Produkt muss geprüft werden.

— Hazır ürünün kontrol edilmesi gerekir.

Синонимы

Антонимы

bitkin, yorgun

Physisch oder psychisch erschöpft, ausgelaugt oder am Ende seiner Kräfte.

Fiziksel veya psikolojik olarak yorgun, bitkin veya gücünün sonuna gelmiş.

разговорное

Nach dem Marathon war er völlig fertig.

— Maratonun ardından tamamen bitkin düşmüştü.
Ich bin heute einfach nur fertig.

— Bugün tamamen bitkin düştüm.

Синонимы

Антонимы

bitmiş, mahvolmuş

In einem Zustand der Zerstörung oder völligen Erschöpfung (oft übertragen).

Yıkım veya tamamen tükenmişlik halinde (genellikle mecazi anlamda).

разговорное

Die Nachricht hat ihn psychisch fertig gemacht.

— Bu haber onu psikolojik olarak çökertti.