fertigen — WBuch

§Значения

to manufacture, to produce

Etwas herstellen oder produzieren, oft durch handwerkliche oder industrielle Arbeit.

To make or produce goods through industrial or manual labor.

нейтральное

Die Fabrik fertigt hochwertige Maschinenteile.

— The factory manufactures high-quality machine parts.
Er hat das Möbelstück von Hand gefertigt.

— He made the piece of furniture by hand.

Синонимы

to prepare, to draft

Etwas (wie ein Dokument oder ein Werkstück) erstellen oder ausarbeiten.

To create documents, drawings, or other formal records.

официальное

Der Ingenieur fertigte einen detaillierten Plan an.

— The engineer prepared a detailed plan.
Sie haben das Protokoll sofort gefertigt.

— They drafted the minutes immediately.

to commit, to perform

Etwas (meist Unheil oder Verbrechen) vollbringen oder begehen.

To perform or commit something (usually something evil or mystical).

возвышенное

Der Bösewicht fertigte ein schreckliches Werk.

— The villain performed a terrible deed.

to make/craft (out of a material)

Etwas aus einem bestimmten Material herstellen oder anfertigen.

Der Schreiner fertigt den Tisch aus Eichenholz.

— The carpenter makes the table out of oak wood.

fertigend	Präsens
gefertigt	Perfekt