festdrücken — WBuch

§Значения

to press firmly, to press down

Etwas mit Kraft gegen eine Unterlage oder einen anderen Gegenstand pressen, um es zu fixieren.

To press something firmly against a surface.

нейтральное

Er drückt das Blatt Papier auf den Tisch fest.

— He presses the sheet of paper firmly onto the table.
Du musst den Deckel gut festdrücken.

— You have to press the lid down firmly.

Синонимы

to secure, to fix in place

Einen Gegenstand oder eine Verbindung durch Druck stabilisieren oder festmachen.

To secure the position of an object using pressure.

нейтральное терминологическое

Die Schraube wurde mit dem Werkzeug festgedrückt.

— The screw was pressed firmly into place with the tool.
Sie drückt die Verbindung fest, damit sie hält.

— She presses the connection firmly so that it holds.

to press firmly (medical/biological context)

In der Biologie oder Medizin: Ein Gewebe oder Organ fest gegen eine Struktur drücken.

To press tissues or organs firmly in a medical context.

терминологическое

Der Arzt drückte die Wunde vorsichtig fest.

— The doctor pressed the wound firmly.

to press (something) firmly against (something)

Etwas mit Druck fest gegen einen anderen Gegenstand oder eine Fläche drücken und dort fixieren.

Sie drückt das Pflaster gegen die Wunde fest.

— She presses the bandage firmly against the wound.

festdrückend	Präsens
festgedrückt	Perfekt

fest·drücken